sábado, 27 de fevereiro de 2016

Amr Diab Feat WestLife - My Love



My love
Amr Diab
 
exibições
1.041
An empty street, an empty house
A hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller

TOOL MANA WAYYAK
ODDAMI MALAK
'7ALLETNI MA'3AMMATSH 3NAYYA

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ALBI W2ALBAK SAWA YETLA2O
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
DA EL7OBB ELLI MA7ADDESH DA2O

ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ADD MA TE2DAR ARRAB TANY
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
WKA2ENNAK MA'7LOO2 3ALASHANI

I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking. (oh no)
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)

And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ALBI W2ALBAK SAWA YETLA2O
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
DA EL7OBB ELLI MA7ADDESH DA2O

ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ADD MA TE2DAR ARRAB TANY
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
WKA2ENNAK MA'7LOO2 3ALASHANI

YA ARA2 EL NAS
F3NEIK E7SAS
BYA'7ODNI MA3A BANSA EDDONIA
DOMMENI B2DEEK
LAW '3ALI 3ALEEK
MADDAYYA3SH YAREET WALA SANYA

ALLAAAH… YA SALAAAAM
F3NEIK A7LA KALAAM

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again...

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You're all I'm thinking of

Reaching for the love that seems so far

Sua inveja é a seu atestado


https://www.letras.mus.br/amr-diab/176208/




O homem que persegue uma mulher só tem duas razões
quer ser ela
ou
é louco por ela.


A melhor forma de prender uma mulher
é nos braços do homem que ela ama.

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2016

Ouvir e escrever

Amr Diab - Tamally Maak (Official Music Video)





TAMALLY MAAK

Tamally maak
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.
Tamally maak
tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata akoon waiak.
Tamally maak
We law hata ba eed any
Fe alby hawak.
Tamally maak
Tamally fe baly we fe alby
Wala bansak
Tamally waheshny,
Low hata akoon waiak.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.
Tamally maak
Maak alby, maak rohy
Ya aghla habib
Ya aghla habib.
We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb.
Ya omry el gai wel hader,
Ya aghla naseeb.
Tamally maak
Maak alby, maak omry
Ya aghla habib
Ya aghla habib
We mahma tekoon baeed any
Le alby areeb.
Ya omry el gai wel hader,
Ya aghla naseeb.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.
Tamally habibi bashtaklak
Tamally alaya men badlak
We law hawalaya kol el doon
Bardo ya habibi bahtaglak.


Tradução em português



SEMPRE COM VOCÊ

Estou sempre com você
e mesmo que você esteja longe de mim,
seu amor está em meu coração
Estou sempre com você
você está sempre em minha mente e meu coração
e nunca te esqueço
eu sempre sinto sua falta
mesmo quando estou com você
Estou sempre com você
e mesmo que você esteja longe de mim,
seu amor está em meu coração
Estou sempre com você
você está sempre em minha mente e meu coração
e eu nunca te esqueço
estou sempre sentido sua falta
mesmo quando estou com você
Sempre, meu amor, sinto sua falta
sempre meus olhos estão chamando você
e mesmo que o mundo inteiro esteja ao meu redor
eu ainda direi, meu amor, preciso de você
Sempre, meu amor, sinto sua falta
sempre meus olhos estão chamando você
e mesmo que o mundo inteiro esteja ao meu redor
eu ainda direi, meu amor, preciso de você
Estou sempre com você
meu curacao está com você, minha alma está com você
meu querido amor
meu querido amor
E não importa quão longe você está de mim
você está sempre perto do meu coração
você é minha vida e meu futuro
você é meu melhor destino
Estou sempre com você
meu curacao está com você, minha alma está com você
meu querido amor
meu querido amor
E não importa quão longe você está de mim
você está sempre perto do meu coração
você é minha vida e meu futuro
você é meu melhor destino
Sempre, meu amor, sinto sua falta
sempre meus olhos estão chamando você
e mesmo que o mundo inteiro esteja ao meu redor
eu ainda direi, meu amor, preciso de você
Sempre, meu amor, sinto sua falta
sempre meus olhos estão chamando você
e mesmo que o mundo inteiro esteja ao meu redor
eu ainda direi, meu amor, preciso de você
Sempre, meu amor, sinto sua falta
sempre meus olhos estão chamando você
e mesmo que o mundo inteiro esteja ao meu redor
eu ainda direi, meu amor, preciso de você
Sempre, meu amor, sinto sua falta
sempre meus olhos estão chamando você
e mesmo que o mundo inteiro esteja ao meu redor
eu ainda direi, meu amor, preciso de você

Alfabeto Árabe lição 5

O que a gente fala em Árabe quando alguém espirra