Tentar cantar em árabe o que é em portugues

                  É um desafio.Escolhi um música do Renato Russo,porque ela é dividida em frases,ou seja,cant uma frase,pausa,canta outra frase.A tradução é da música perfeição.Veja como ficou no nosso alfabeto.


daeuna nahtafil ghuba' al'iinsan
ghba' min jmye alddual
balladi waeasabatuh min alqatala
aljubna' walmughtasibin walllusus
daeuna nahtafil ghuba' alshshaeb
shartatana walttilfizyun
daeuna nahtafil hukumatina
wadulatina, wahu ma min 'umm
yahtafil alshshabab bidun madrasa
qutil al'atfal
aihtifal alfurqat ladayna
daeuna nahtafil 'iirus wathantus
birsifuni walhawia
daeuna nahtafil hazanana
daeuna nahtafil alghurur ladayna.
daeuna nahtafil mithl albulha'
kl fibrayir waeatila
jmye alwafayat ealaa altturuq
alqatlaa min naqs almustashfayat
daeuna nahtafil aleadalat ladayna
aljushae walttashhir
daeuna nahtafil al'ahkam almusbaqa
alttaswit lil'amiiyn
aihtifal almiah aleafna
wajamie alddarayib
alharq walkhatf walkadhb
ladayna bayt min waraq malhuza
aistirqaq
kununa alssaghir
kl alnnifaq walttakalluf jmye
kl alssatw walllaimibala
daeuna nahtafil al'awbiat:
hu hizb alhashd alfawz.
daeuna nahtafil aljiae
lays ladayk 'ay shakhs 'an yastamie
lm yakun ladayk 'iilaa hubb
daeuna taghdhiatan ean almunkar
nahn tudhi alqalb
daeuna nahtafil raytana
ladayna alssakhafat almajidat almadia
kl ma hu hurr walqabih
kl shay' tabiei
daeuna nughny maeaan alnnashid alwatani
(almusil lilddumue hu alssahih)
daeuna nahtafil tawaqqunaan
walaihtifal bialwahdat lidayna.
daeuna nahtafil alhasad
alttaeassub waeadam alfahum
daeuna nahtafil aleunf
wayansaa shaebina
alladhin eamiluu bisidq madaa alhaya
walan la al'ahaqq 'iilaa 'ay shay'
daeuna nahtafil anhiraf
min aftiqarina kamil min alhiss alssalim
ladayna tajahul lilttaelim
daeuna nahtafil alrrueb
kl hdha - 'iilaa huzb, waljinazat walkafn
kl shay' mmat wadafan alan
mundh yumkinuna 'aydaan aihtifal
alghubba' aldhy ghinaan hadhih al'aghniat.
taeala, qalbi hu fi eajlat min 'amrina
eindama farraqt al'amal
faqat alhaqiqat yuhaddid li majana
ma yakfi min alshshrr walwahum.
hia, alhubb dayimaan albab maftuhaan
wayati alrbye -
ladayna yabda fi almustaqibl:
hia, ma yati hu alkamal